Time flies when you are having fun...

I am sooo not happy with my own performance. I didn't keep this blog up to date at all. Sorry and appologies to those of you who have tried to follow us and see what is going on in our little world. Well, Tiger is wondering where the light is when he wakes up since it is still dark outside even at 7.00 a.m. and I keep explaining to him that this is autumn and that the light will be back in spring. In the meantime we enjoy the lovely sunny days outside, picking up leaves of all sizes and shapes and hoping this will last for at least another week or so. Ringo sits in his bed in the mornings singing, wanting to get up while Tiger really enjoys this time before he gets up where he's awake but still in his lovely warm bed. So far we have been quite good sticking to our tandem schedule on the weekend and I am very much looking forward to riding the mtb-tandem with my brand spanking new mtb-shoes which I got for Christmas 2008/2009. It's going to be great to ride through the forest between now and February/March when we will get back on the road again. I will try and get some new fotos up and I am making an appointment with myself to get back here in November.

Kinder, wie die Zeit vergeht!

Na, das klappt ja noch gar nicht gut! Ich war ja schon seit einer Ewigkeit nicht mehr auf meinem eigenen Blog. Warum auch, es gab ja auch nichts Neues zu lesen haha. Wir sind also im Herbstmonat Oktober angekommen und Tiger fragt mich morgens nach dem Aufstehen immer, wo denn das Licht bleibt. Damit meint er die Sonne, die jeden Tag ein bisschen später bei uns aufgeht und uns dann doch tagsüber noch einen schönen Herbst beschert. Ringo singt jetzt zur Begrüssung morgens im Bett, während Tiger gerne noch ein paar Minuten liegen bleibt und sich mit dem Gedanken anfreundet, dass er jetzt aus seinem schönen warmen Bett aufstehen soll. Es ist anstrengend mit den beiden, weil sie sich nur maximal fünf Minuten gut verstehen, bevor sie sich raufen. Sonst ist es uns gelungen, relativ regelmässig Tandem zu fahren und ich freue mich auf einen Herbst und Winter mit unserem MTB-Tandem, das wir ja noch nicht so häufig in Gebrauch hatten. Das soll sich aber jetzt ändern. Auch werden in den nächsten Tagen endlich die neuen Mountainbike-Schuhe eingeweiht, die stehen schon seit Weihnachten 2008 bereit und kommen in diesem Winter zum allerersten Mal zum Einsatz. Das Jahr ist schnell vergangen, jetzt sind wir glücklich mit Sarah, unserem Au Pair aus Canada. Sie ist eine echte Perle und eine Bereicherung für unsere Familie. Wir werden sicher alle weinen, wenn Sie im nächsten Jahr wieder nach Hause fliegt. Aber bis dahin vergeht doch noch ein wenig Zeit und die werden wir sicherlich miteinander geniessen. Ich lade auch gleich ein paar aktuelle Fotos von uns hoch, für alle, die sie vielleicht noch nicht bei fb gesehen haben. Bis zum nächsten Mal, ich melde mich im November wieder. :-))

Februar - Geburtstagsmonat / birthday month

Hallo zusammen!

Das hat ja wieder gedauert, bis hier ein Eintrag erfolgte! Ich hoffe, es hat niemand die Luft angehalten und auf ihn gewartet ;-) Jetzt kommt er aber.

Im Januar waren wir bis zum 10ten alle daheim, die Krippe war geschlossen und wir haben die Kinder soweit das ging daheim bespasst. Steve's Eltern waren zu Besuch bis zum 31.12.10 und Steve flog dann am 1. Januar gleich für ein paar Tage nach Irland. Meine Eltern haben uns am 02.01. besucht, wir hatten ein paar schöne Stunden zusammen. Am Wochenende darauf waren Steve und ich in Holland und durften unsere eLearning Kompetenz vor einem grossen Fachpublikum bewerben. Es war eine tolle Sache! Danach kehrte Normalität ein, wenn man mal davon absieht, dass die Kinder dann beide wieder einen schweren Husten hatten.

Steves und Tigers Geburtstag sind schon vorbei, die beiden hatten einen schönen Tag. Tiger hatte soviel Zucker wie noch nie zuvor in seinem kurzen Leben und mochte auch gar nicht mehr still sitzen oder stehen. Nächste Woche feiern wir Ringos ersten Geburtstag, es ist kaum zu glauben, dass er jetzt schon eins wird. Das vergangene Jahr ist schnell vergangen, nachdem sich die ersten Monate anfühlten, wie Uhu, rasten dann die Monate seit September nur so an uns vorbei. Ich habe eine Vermutung, dass das jetzt häufiger so sein wird... Ich freue mich auf eine Auszeit in Amerika zu meinem Geburtstag und kann es kaum erwarten, meine Freunde dort zu treffen.

Hi there!

Hopefully nobody held their breath to see this post but here it is anyway!

We spent a quiet time over Christmas and on Jan 10th the children went back to school. Until then we had Steve's parents visiting and Steve went to Ireland for a short stay in the first week of the new year. My parents came and saw us on the 2nd of Jan and we had a jolly good time. When the children went back to school we all went back to work and our normal schedule set back in quickly. The boys had a bad cough but are much better now.

Steve and Tiger had their birthdays and I am guessing they enjoyed their days. Steve had made cake for himself and Tiger and the boy got his first sugar rush. He just wouldn't stop running around. We will celebrate Ringo's first birthday next week, it's unbelievable he's with us for a year already. The first few months were hard but as of September time seem to have just flown by. I am guessing this sensation will kind of settle in for the next couple of years. I am looking forward to celebrating my own birthday in the US with some of my friends and catch up on some sleep.

Here are some new fotos: