Today no new fotos...

... just a few updates on what's happening. The boys had a great easter, unfortunately the weather was bad and the easter eggs had to be hunted and found in the living room. It was the first time the kids had that much chocolate in their lives and now they think they should have it everyday. They also enjoyed the company of our cousin and her niece from New York - so much that they want to know where they are when they wake up in the morning. We are all looking forward to warmer weather and our hopefully sunny holiday to Ireland. The boys will be camping for the first time and we will have to try it out before we go. Also, they will soon be sleeping on a mattrace on the floor before moving into their bunk beds sometime next year our perhaps only in 2014. I am not looking forward to the fights about who's sleeping in the upper and who in the lower bunk. But that's still a few days away and there are many things to be happy about and look forward to.

Heute keine Fotos...

..dafuer ein paar Infos. Ringo und Tiger hatten ein schoenes Osterfest, es gab die Osternester dieses Jahr leider drinnen, da es draussen hagelte und es auch sonst sehr ungemuetlich war. Das hat sie aber ueberhaupt nicht gestoert, sie haben ihre Nester auch gleich gefunden und durften einen GANZEN Osterhasen auf einmal essen. Das war besser als Weihnachten. Ausserdem hatten wir Besuch aus New York, Katie und Deirdre werden seit Montag heftigst vermisst. Vielleicht ergibt es sich ja bald einmal, dass wir alle zusammen die Verwandtschaft dort besuchen, Platz gibt es sicherlich genug. Wir freuen uns schon auf unseren Urlaub in Irland, zelten wollen und muessen wir vorher mit den Kindern testen um zu sehen, ob es ihnen ueberhaupt gefaellt. Dazu muss es jetzt nur noch ein bisschen waermer werden. Dann bekommen die Jungs auch daheim eine grosse Matratze auf dem Boden, bevor sie im naechsten oder uebernaechsten Jahr in ein Stockbett umziehen. Ich kann mir schon das Geschrei vorstellen und den Streit, wer oben und wer unten schlafen darf. Argh... Da muessen wir dann aber einfach durch.